Language Rights & Language Justice

Bekendtgørelse af ILO-konvention nr. 169 af 28. juni 1989 vedrørende oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater ILO-konvention nr. 169 af 28. juni 1989 Bekendtgørelse af ILO-konvention nr. 169 af 28. juni 1989 vedrørende oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater, Retsinformation /. Artikel 28 1. De pågældende folks børn skal, hvor det er praktisk muligt, lære at læse og skrive på deres eget oprindelige sprog eller det sprog, der mest almindeligt anvendes af den gruppe, som de tilhører. Såfremt dette ikke er muligt, skal de kompetente myndigheder konsultere disse folk med henblik på at vedtage foranstaltninger for at opfylde denne målsætning. 2. Der skal træffes foranstaltninger med henblik på at sikre, at disse folk opnår mulighed for at kunne udtrykke sig flydende på det nationale sprog eller et af landets officielle sprog. 3. Der skal træffes foranstaltninger med henblik på at bevare og fremme udvikling og anvendelse af de pågældende oprindel...

APTIJ's (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados) Best practice guide for police and court interpreting is now available for you on the web. You can read it both in Spanish and English. APTIJ is an association of interpreters and translators who help and assist the Judiciary in Spanish courts and of Sworn Translators and Interpreters appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs or the Autonomous Regions with powers to do so. Best practice guide This Best practice guide for police and court interpreting, prepared by APTIJ, is designed as an aid not just for professional interpreters exercising their activity in the courts or with the police, but also for the legal agents and operators who work with them. Cross-disciplinary training, deontology, preparation of the job and a command of interpretation technique are some of the essential factors for ensuring effective communication mediated by an interpreter. It is available in Spanish a...